Faani Ast Bar Hama Cheez Een Daar Baqa Naist
BrDaar Dil Khuwaish Ke Een Jaa e Wafa Naist

فانی است بر ہمہ چیز ایں دار بقا نیست
بردار دل خویش کہ ایں جائے وفا نیست

یہاں کی ہر چیز فانی ہے،یہ سدا رہنے دالی جگہ نہیں ہے
اپنے دل کو یہاں سے اُٹھا لے کہ یہاں وفا نہیں ملتی

ایں دل بکسے دہ  کہ مردہ است نہ میرد
آں مرد بود مردہ کہ درعشق خدا نیست

یہ دل کسی ایسے کو دے جو نہ مردہ ہو اور نہ کبھی مرے
وہ مرد مردہ ہو گا جس کے دل میں عشق خدا نہیں

آں موت حیاتست کہ در کوئے حبیب است
موتیکہ در آں کوئے نبودست بجا نیست

وہ موت حیات ہے جو کوچہ جاناں میں آئے
یار کی گلی کے سوا کہیں اور موت عاشق کو زیب نہیں دیتی

صد روح بداند چہ دارند در آں جسم
چوں عشق خداوند در آں روح روا نیست

اس جسم میں سینکڑوں روحیں موجود ہیں
اگر عشق خدا سے خالی ہو تو وہ روح کہلائی نہیں جا سکتی

ماراست نکردیم اگر راست بہ نازیم
ما راست ببازیم کہ ایں جائے دغا نیست

ہم سچ نہ کہتے نہ کرتے اگر سچ پہ ناز نہ ہوتا
ہم نے سچی بازی لگائی کیونکہ اس جگہ فریب ممکن نہیں

از خویش جدائیم کہ با حسن بنازیم
افسوس جدا ماند کہ از خویش جدا نیست

ہم اپنے آپ سے جدا ہوئے ہیں تاکہ حسن پر نازاں رہیں
افسوس کہ جدا ہو کر بھی خود سے جدا نہ ہو سکے

ما آہ نہ کردیم اگر بر آمد تیغ
بگریز از ایں تیغ گر ایں عشق ترا نیست

اگر تلوار بھی نکلی تو بھی آہ نہ کی
ہاں اگرتیرے عشق سے خالی ہو تو اس  تلوار سے گریز بہتر

پر درد نشینم چہ احوال بگویم
آں درد چہ پرسی کہ ہر آں درد دوا نیست

ہم درد کے مارے بیٹھے ہیں کیا احوال بتائیں
یہ درد کیا پوچھتے ہو جو ہرہر لمحہ بڑھتا ہے جس کی دوا ممکن نہیں

مائیم خرابیم در ایں دار گرفتار
دردیست در ایں سینہ کہ جز دوست دوا نیست

ہم اس جہاں میں عشق میں گرفتا ر ہو کر خستہ حا ل ہو گئے
سینے کے دردوں کا علاج سوائے دیدار یار کہ  ممکن نہیں

عشاق نشینم کہ دیدار بیابیم
بنمائے رخ خویش کہ ایں غیر شما نیست

عاشق لوگ دیدار کی چاہت میں بیٹھے ہیں
ان کی جانب رخ پھیر کہ یہ غیروں میں شمار نہیں ہوتے

سجادہ نشینم و تسبیح چہ گوئیم
دستار چہ بندیم کہ در قلب صفا نیست

میں مسند صوفیا پہ بیٹھا تسبیح پڑھ رہا ہوں
کوئی بھی دستار زیبا نہیں اگر دل پاک نہ ہو

سجادہ بر آں مرد حرام است بہ تحقیق
مردہ است در ایں دار کہ در عینی نما نیست

یقینا اس مرد کو سجادہ حرام ہے
جو خدا نما نہ ہو وہ اس جہاں میں مانند مردہ ہے

مان عین ہمائیم کہ از ایں عشق رسیدیم
او مرد بود مردہ کہ عینی ہما نیست

میں عین ہما  ہو چکا ہوں عشق کی بدولت
وہ مرد مردہ ہے کہ جو خود عین ہما نہیں

ہر جائیکہ رفتیم جز دوست نہ دیدیم
ایں قول کہ گفتم ثوابست خطا نیست

جہاں کہیں بھی ہم گئے سوائے دوست کہ کچھ نہ دیکھا
یہ بات ثواب کی خاطر کہی اس میں خطا نہیں

راجؔا کہ برا یں چشم عیاں دید نما نیست
اما چہ تواں کرد کہ آں چشم ترا نیست

راجا تیری یہ آنکھ جو نمایاں ہے اگر دیدار نہیں کرا سکتی
کیا کرنا ہے اس کا یہ آنکھ تیری  نہیں ہے

لعل شہباز قلندر
Lal Shahbaz Qalandar

Shahbaz La Makanam Bairoon Ze Kon o Makanam
Masjood Ins o Jaanam Matlab Tu Aashyanam

شہباز لا مکانم بیرون ز کون و مکانم
مسجود انس و جانم مطلب تو آشیانم

میں شہباز لا مکانی ہوں،کون و مکان سے باہر ہوں
جن و انس کا مسجود ہوں، کیونکہ میر ا ٓشیانہ  اور گھر تو ہے

در دو سرائے لافم بہ رنگ نور صافم
عنقائے کوہ قافم مطلب تو آشیانم

دونوں جہانوں میں لاف زنی کرتا رہا،پھر میرا رنگ نور سے صاف کیا گیا
میں کوہ قاف کا نایاب پرندہ عنقا ہوں،تو میرا پوشیدہ ٹھکانہ ہے

بے چوں و بے چگونم بے شبہ بے نمونم
بر فراز آں کہ چونم مطلب تو آشیانم

عقل ہ فہم سے بالا تر  اور  لا جواب ہوں بلا شبہ میری مثال نہیں
میں ایسی بلندی پر پہنچ چکا ہوں کہ تو میراآشیانہ ہو گیا ہے

در عقل تو نگنجم در فہم تو نہ سنجم
سیمرغ کنت کنزا مطلب تو آشیانم

اے کہ تو عقل میں نہ سمایا نہ ہی فہم و ادراک نے  پایا
تو تو سیمرغ کی طرح اک چھپا خزانہ ہے جوناپید ہے،تو میرا ملجا اور ٹھکانہ ہے

بے نام و بے نشانم بے کام و بےدہانم
بے روئے بے زبانم مطلب تو آشیانم

میں بے نام اور بے نشان ہوں ، نہ حلق ہے نہ منہ
چہرہ بھی نہیں اور زبان بھی نہیں ، اسی لئے تو میرا آشیا نہ ہے

راجا کہ مست مایم بے روح و دست و پایم
از بہشت شش بر آیم مطلب تو آشیانم

راجا ! اپنی  دولت سے مست ہے،نہ روح ہے نہ ہاتھ پاؤں
یہ سب عنائیات مجھے چھٹے آسمان سے ملی ہیں،مطلب تو میرا ٓشیانہ ہے

لعل شہباز قلندر
Lal Shahbaz Qalandar