Dar Jaan Cho Kard Manzil Jaanan-e-Ma Muhammad ﷺ – Khwaja Moinuddin Chishti
Dar Jaan Cho Kard Manzil Jaanan-e-Ma Muhammad ﷺ: Khwaja Moinuddin Chishti The Sanctuary of the Soul در جان چو کرد منزل جانان ما محمد ﷺ صد در کشا در دل…
-
-
Een Manam Ya Rab Ke Andar Noor-e-Haq Fani Shudam – Khwaja Moinuddin Chishti
Een Manam Ya Rab Ke Andar Noor-e-Haq Fani Shudam: Khwaja Moinuddin Chishti The Dawn of Divine Grace ایں منم یا رب کہ اندر نورِ حق فانی شدم مطلعِ انوارِ فیضِ…
-
Ay Sharaf Khuahi Agar Wasl e Habib – Bu Ali Qalandar Lyrics & Meaning
In this evocative Persian Ghazal, Bu Ali Qalandar (Sharafuddin) addresses his own soul, offering counsel on the path to Divine Union. In “Ay Sharaf Khuahi Agar Wasl e Habib,” the…
-
Man Banda e Azadam Ishq Ast Imam Man – Complete Persian Ghazal & Translation
“Man Banda e Azadam Ishq Ast Imam Man” is a masterpiece from Allama Muhammad Iqbal’s Persian work, Zaboor-e-Ajam. In these verses, Iqbal declares his spiritual independence, crowning Love (Ishq) as…
-
Agar Ba Chashm-e-Haqiqat Wajood-e-Khud Beeni – Khwaja Moinuddin Chishti
Agar Ba Chashm-e-Haqiqat Wajood-e-Khud Beeni: Khwaja Moinuddin Chishti The Eye of Reality اگر بچشمِ حقیقت وجودِ خود بینی قیام جملہ اشیاء بہبودِ خود بینی Agar Ba Chashm-e-Haqiqat Wajood-e-Khud Beeni Qiyam-e-Jumla…
-
Hum Sharah Kamal e Tu Naganjad Ba GumaneHa – Bu Ali Qalandar
This Persian Hamd (Praise of God) by Bu Ali Qalandar is a masterpiece of Sufi metaphysics. In “Hum Sharah Kamal e Tu,” the poet explores the limits of human intellect,…
-
Beeni Jahan Ra Khud Ra Na Beeni – Allama Iqbal (Zaboor-e-Ajam)
“Beeni Jahan Ra Khud Ra Na Beeni” is a powerful Persian Ghazal by Allama Muhammad Iqbal, featured in Zaboor-e-Ajam. This poem is a wake-up call to humanity, urging the individual…
-
Hast Dar Seena e Ma Jalwa Janana e Ma Lyrics & Meaning – Bu Ali Qalandar
In this celebrated Persian Ghazal, Bu Ali Qalandar (Sharafuddin) provides a roadmap for the intoxicated soul. In “Hast Dar Seena e Ma Jalwa Janana e Ma,” the poet declares the…
-
Faani Ast Bar Hama Cheez Een Daar Baqa Naist – Lal Shahbaz Qalandar
“Faani Ast Bar Hama Cheez Een Daar Baqa Naist” is a profound Persian Kalam by Hazrat Lal Shahbaz Qalandar. In these verses, the saint reflects on the temporary nature of…
-
Har Shab Manam Futada Lyrics & Meaning – Amir Khusro
In the world of Sufi Poetry, the Astana (Threshold) of the Beloved is the only sanctuary for the restless soul. In “Har Shab Manam Futada,” Amir Khusro captures this state…