Wo Suey Lalazar Phirte Hain Lyrics – Alahazrat Naat

وہ سوئے لالہ زار پھرتے ہیں
تیرے دن اے بہار پھرتے ہیں

Wo Suey Lalazar Phirte Hain
Tere Din Aye Bahar Phirte Hain

He ﷺ walks toward the garden of tulips,
O Spring! It is your fortunate days that have returned.

---

جو تیرے در سے یار پھرتے ہیں
در بدر یوں ہی خوار پھرتے ہیں

Jo Tere Dar Se Yaar Phirte Hain
Dar Ba-Dar Yun Hi Khwaar Phirte Hain

Those who turn away from your door, O Beloved,
Wander from door to door, humiliated and lost.

---

آہ کل عیش تو کیے ہم نے
آج وہ بے قرار پِھرتے ہیں

Aah Kal Aish Toh Kiye Hum Ne
Aaj Woh Be-Qaraar Phirte Hain

Alas! Yesterday we indulged in worldly pleasures,
Today, we wander in a state of restlessness.

---

ہر چراغ مزار پر قدسی
کیسے پروانہ وار پھرتے ہیں

Har Chiragh e Mazaar Par Qudsi
Kaise Parwana Waar Phirte Hain

Upon every lamp of his shrine, the Angels,
Circle around like intoxicated moths.

---

اس گلی کا گدا ہوں میں جس میں
مانگتے تاجدار پھرتے ہیں

Uss Gali Ka Gada Hoon Main Jis Mein
Maangte Tajdaar Phirte Hain

I am a beggar of that street in which,
Even the crown-wearing kings roam as seekers of alms.

---

ان کے اِیما سے دونوں باگوں پر
خیلِ لیل و نہار پِھرتے ہیں

Unke Eema Se Dono Baagon Par
Khail e Lail o Nahaar Phirte Hain

At his ﷺ command, upon the reins of existence,
The armies of day and night revolve.

---

جان ہیں جان کیا نظر آئے
کیوں عَدو گِردِ غار پِھرتے ہیں

Jaan Hain Jaan Kya Nazar Aaye
Kyun Adu Gird e Ghaar Phirte Hain

He is the very soul; how can the soul be seen?
Why do the enemies wander blindly around the cave (Saur)?

---

پُھول کیا دیکھوں میری آنکھوں میں
دشتِ طیبہ کے خار پِھرتے ہیں

Phool Kya Dekhoon Meri Aankhon Mein
Dasht e Taiba Ke Khaar Phirte Hain

Why should I look at worldly flowers?
In my eyes, the thorns of the desert of Taiba reside.

---

لاکھوں قدسی ہیں کام خدمت پر
لاکھوں پروانہ وار پھرتے ہیں

Laakhon Qudsi Hain Kaam e Khidmat Par
Laakhon Parwana Waar Phirte Hain

Millions of Angels are appointed to his service,
Millions circle around him like moths in devotion.

---

دریاں بولتے ہیں ہرکارے
پہرہ دیتے سوار پِھرتے ہیں

Dariyan Bolte Hain Harkaare
Pehra Dete Sawaar Phirte Hain

The messengers sound the bells to announce his grace,
While the mounted guards circle around keeping watch.

---

رکھیے جیسے ہیں خانہ زاد ہیں ہم
مَول کے عیب دار پِھرتے ہیں

Rakhiye Jaise Hain Khaana Zaad Hain Hum
Maul Ke Aib-daar Phirte Hain

Keep us just as we are, for we are your household-born slaves;
Unlike the purchased ones, whose flaws leave them wandering in rejection.

---

ہائے غافل وہ کیا جگہ ہے یہاں
پانچ جاتے ہیں چار پھرتے ہیں

Haaye Ghaafil Woh Kya Jagah Hai Yahan
Paanch Jaate Hain Chaar Phirte Hain

O heedless one! What a place this is;
Where five men enter, but only four return.

---

بائیں رستے نہ جا مسافِر سُن
مال ہے راہ مار پِھرتے ہیں

Baayen Raste Na Ja Musafir Sun
Maal Hai Raah-Maar Phirte Hain

Do not take the left path, O traveler, listen!
Your spiritual wealth is at risk, for highwaymen roam there.

---

جاگ سنسان بن ہے رات آئی
گُرگ بہرِ شِکار پِھرتے ہیں

Jaag Sunsaan Ban Hai Raat Aayi
Gurg Bahar e Shikaar Phirte Hain

Wake up! The wilderness is desolate and night has fallen,
The wolves are wandering in search of prey.

---

نفس یہ کوئی چال ہے ظالم
جیسے خاصے بِجار پِھرتے ہیں

Nafs Yeh Koi Chaal Hai Zaalim
Jaise Khaase Bijaar Phirte Hain

O Nafs! This is some cruel trick of yours,
Wandering about like a stubborn, unbridled bull.

---

کوئی کیوں پوچھے تیری بات رضا
تجھ سے کتنے ہزار پھرتے ہیں

Koi Kyun Pooche Teri Baat Raza
Tujh Se Kitne Hazaar Phirte Hain

Why should anyone care for your words, O Raza?
When thousands of better ones than you are wandering.