Ay Dil o Deeda Har Do Khana-e-To Lyrics & Translation – Maulana Jami
“Ay Dil o Deeda Har Do Khana-e-To” is an intimate Persian Ghazal by Maulana Abdur Rehman Jami. In this poem, Jami describes the heart and eyes as the dwelling places…
-
-
Ahinno Shoqan Ila Dayar Lyrics & Translation – Maulana Jami Munajaat
“Ahinno Shoqan Ila Dayar” is a soul-stirring Munajaat (spiritual supplication) by the master poet Maulana Abdur Rehman Jami. Written in the Mulamma style—a beautiful blend of Arabic and Persian—this poem…
-
Kabhi Unka Naam Lena Kabhi Unki Baat Karna – Lyrics Meaning & Translation
“Kabhi Unka Naam Lena Kabhi Unki Baat Karna” is a timeless Ghazal by Pir Naseer-ud-Din Naseer. This masterpiece, presented here in its rare 11-couplet form, captures the essence of Junoon…
-
Bas Yahi Soch Ke Pahron Na Raha Hosh Mujhe – Lyrics Meaning & English Translation
“Bas Yahi Soch Ke Pahron Na Raha Hosh Mujhe” is a masterful Ghazal by Pir Naseer-ud-Din Naseer that explores the delicate states of spiritual intoxication and the fear of separation….
-
Char Yaar Rasool Dai Char Gohar: Waris Shah’s Tribute to the Four Pillars
Char Yaar-e-Rasool Dai Char Gohar: The Four Pillars of Faith In the classical tradition of the Masnavi, Waris Shah pays homage to the four Rightly Guided Caliphs. By describing them…
-
Ishq Di Navio Navi Bahar Lyrics & Meaning – Bulleh Shah
“Ishq Di Navio Navi Bahar” (The Ever-New Spring of Love) is a revolutionary masterpiece by Bulleh Shah. This Kafi describes the state of Fana (annihilation) where traditional boundaries vanish. This…
-
Ghoonghat Ohle Na Luk Sajna Lyrics & Meaning – Bulleh Shah
“Ghoonghat Ohle Na Luk Sajna” (Do not hide behind the veil, O Beloved) is a heart-wrenching Kafi by Bulleh Shah. In this poetry, the seeker pleads for Deedar (Vision) and…
-
Gar Ishq e Haqiqi Ast O Gar Ishq Majaz Ast Lyrics & Meaning – Bu Ali Qalandar
This profound Persian Hamd, composed in the classical Ghazal form by Bu Ali Qalandar (Sharafuddin), explores the deep spiritual philosophy of Ishq-e-Haqiqi (Divine Love). In the famous opening lines, “Gar…
-
Awal Hamd Khuda Da Vird Kijey: The Divine Love of Waris Shah
Awal Hamd Khuda Da Vird Kijey: The Divine Origin of Love The Heer of Waris Shah begins not with a romance, but with the Creator. In these opening verses, Waris…
-
Be Muhammad Dar Haq e Baar Naist – Lal Shahbaz Qalandar
“Be Muhammad Dar Haq e Baar Naist” is a majestic Persian Kalam by the great Sufi saint Hazrat Lal Shahbaz Qalandar. This poem emphasizes that access to the Divine presence…