Nami Danam Che Manzil Bood

Nami Danam Che Manzil Bood
نمی دانم چہ منزل بود

نمی دانم چہ منزل بود شب جائے کہ من بودم
بہر سو رقص بسمل بود شب جائے کہ من بودم

I wonder what was the place where I was last night,
All around me were half-slaughtered victims of love,tossing about in agony.

پر ی پیکر نگاری ، سرو قد ، لالہ رخساری
سراپا آفت دل بود شب جائے کہ من بودم

There was a nymph-like beloved with cypress-like form and tulip-like face
Ruthlessly playing havoc with the hearts of the lovers.

رقیباں گوش بر آواز ، او در ناز, من ترساں
سخن گفتن، چہ مشکل بود شب جائے کہ من بودم

The enemies were ready to respond , He was attracting, I was dreading
It was too difficult to speak out there where I was last night.

خدا خود میر مجلس بود اندر لامکاں خسرو
محمد شمع محفل بود شب جائے کہ من بودم

God himself was the master of ceremonies in that heavenly court,
Oh Khusrau, where (the face of) the Prophet too was shedding light like a candle

امیر خسرو
Amir Khusro

Join the Conversation

13 Comments

  1. Assalam o Alaikum dear Admin bhae….Jazakallah…Subhanallah…Mashallah…har baar sunta hoon har baar kuch naya mil jata ha…dua ha k Allah, Khawajgan e Chisht apko sada hara bhara rakhen,ameen.Please bataye ga ye naat e mubarakah kin saahib na itne khoobsoorat or dardmand or nayazmand andaaz ma parhi ha…dil karta ha isse downloaf karne ko lekin ho nahi rahi..
    Apka Bhae.
    Wasalaam.

  2. Bhai jan main Qadri hun par ap kay silslay k b koi saani nhi…bohat duain nikal rahi hain dil se aap k liay…Allah tala ap k is naik amal main tufeeq frmay Aamen

  3. Assalamualaikum
    Bohat achay Kalam hen mashallah… Allah Taalah apko Jaye khairdey…

    Mujhey Molana Jami, Khusro RA ki Fasi natoon k Urdu m tarjuma chaheye..

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

azkalam.com © 2019 | Privacy Policy | Cookies | DMCA Policy