Khudi Ka Sirr e Nihan La Ilaha Illa Allah
خودی کا سرِ نہاں لا الہٰ الا اللہ
خودی کا سرِ نہاں لا الہٰ الا اللہ
خودی ہے تیغِ فساں لا الہٰ الا اللہ
The secret of the Self is hid,
In words “No God but Allah alone”.
The Self is just a dull-edged sword,
“No God but He”, the grinding stone.
“Fassan” is a stone name which is used to sharpen the sword
Mean to say Zikr of “La Ilaha Illa Allah” is the key to get aware of oneself,
hidden secrets of life, the universe and the Almighty Allah.
یہ دَور اپنے براہیم کی تلاش میں ہے
صنم کدہ ہے جہاں لا الہٰ الا اللہ
An Abraham by the age is sought
To break the idols of this Hall:
The avowal of God’s Oneness can
Make all these idols headlong fall.
آج بھی ہو اگر ابراہیم سا ایماں پیدا
آگ کر سکتی ہے انداز گلستان پیدا
کیا ہے تو نے متاعِ غرور کا سودا
فریبِ سودوزیاں لا الہٰ الا اللہ
A bargain you have struck for goods
Of life, a step, that smacks conceit,
All save the Call “No God but He”
Is merely fraught with fraud and deceit
یہ مال و دولت دنیا یہ رشتہ و پیوند
بُتانِ وَہم و گماں لا الہٰ الا اللہ
The wordly wealth and riches too,
Ties of blood and friends a dream
The idols wrought by doubts untrue,
All save God’s Oneness empty seem.
خرد ہوئی ہے زمان و مکاں کی زناری
نہ ہے زماں نہ مکاں لا الہٰ الا اللہ
The mind has worn the holy thread
Of time and space like pagans all
Though time and space both illusive
“No God but He” is true withal.
یہ نغمہ فصلِ گل ولالہ کا نہیں پابند
بہار ہو کہ خزاں لا الہٰ الا اللہ
These melodious songs are not confined
To time when rose and tulip bloom
Whatever the season of year be
“No God but He” must ring till doom.
اگرچہ بُت ہیں جماعت کی آستینوں میں
مجھے ہے حکم اذاں لا الہٰ الا اللہ
Many idols are still concealed
In their sleeves by the Faithful Fold
I am ordained by Mighty God
To raise the call and be much bold.
We dont have to say anything becouse I cant comment on allama iqbal.please we are nothing .allama Iqbal was great poet and we Pakistani love our poet.
mujhe urdu ki translation chahiye
Nooooooooooooooooooo He is not a great poet he is father of this country and shaddow of islam
Alama Iqbal ki Shaksiyat pe kuch khene ki hamri okat nahi,, Bas un k kalam parh lyta hon wo b surf is liye k ho sakta ha k ma is k waseely se hi baksha jaon,,
Dr. Ilama Muhammad Iqbal ko hum samaj lety to Shaid hum Duniya Pr haqoomt kry, ur na hi hum Zaleel hoty,
Absolutely right bro……..
Doctor Iqbal was a great poet and thinker. He lives in our hearts.
This is a master piece of Iqbal. u pronounce it and will feel yourself penetrating into Wahadat – wahadat ka darya. This is whole reality of dunya and reverting into the dynasty of God – i will say into god – whadat ul wajood. Oh Bullia ki jana mein koon
ALLAMA IQBAL KI SHAKSYAT PE COMMENT DENAI KI HUMARI OKAT HI KIA HAI.HUMARI KIA JURRAT JO HUM IT NAY AZEEM SHAYR PE COMMENTS DAI.WE ARE NOTHING.ALLAMA IQBAL KO ASSAY HE NAHIN
SHAYR-E-MUSHRIQ KA KHITAAB MIL GIA.I WANT TO SAY JUST THIS THAT IQBAL WAS A GREAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAT POET.
Iqbal R.A. agr aj zinda hoty to Oun sy Mazrat k sath 1 araz karta wo ye k Iqbal R.A. ka Kalam e Iqbal ka dosra Sher jo hai wo is tara ho
“Ye Dor Apny SHABBEER ki Talash main Hai”
“Sitam Kadah Hai Jahan LAILAHAILALLAH”
Q k Ibraheem A.S. ab koi ni aa skta or nabowat khtm ho gai hai…
Iqbal means someone like Ibrahim who could break the idols of the present time
I m looking for sir re nihan la illaha illala poem, which was playing before on pakistan redio,if any body plz send my email,
Bhot acha ha ye qalam:)
Pta ni wo he hi kya thy?? Waqai wo ALLAH ka Banda tha. afsoos ke hum ne Dr, Ilama Muhammad Iqbal ko bola dia, ur ab hum zaleel ho rahy hin……..
Iqbal Ki kya tarif Karain…. He was such a great scholar and poet n pious man of his age…. May ALLAH bless Him….(AMIN) There Is No Moderate Pers0n Of Iqbal In The Worl…. Bcz he was nOt only the poet of east…. Infact he was also poet of west…. 🙂
plz snd me aa explantion of ths poem
#HaTsofff
Illmah iqbal rehma tullah alhe mujjadad the ap ne din Islam ka woh paigham diya hai ke aaj hum un ki tahleemat par ammal jar mein to Dunya o aakhrat mein kaamyab ho sakte haen ALLAH PAK hum Ko un ki tahleemat samjhne aur us par amal karne ki tofeeq de aameen
Sorry comment mein chand alfaz drop ho hai hen
Dr Alama iqbal was the great.
Amaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaazing
Allama iqbal ko Sirf suno mat Ye poetry nahi ye Kalam e illahi hai samajo bus fir koi Kalam baki nahi Rahega samajneko agar yeh poetry Samaj li to khud. Khudi aur khudai ko Samaj lo fir khuda Samaj mai aa jayega