Ay Dil o Deeda Har Do Khana-e-To Lyrics & Translation – Maulana Jami
“Ay Dil o Deeda Har Do Khana-e-To” is an intimate Persian Ghazal by Maulana Abdur Rehman Jami. In this poem, Jami describes the heart and eyes as the dwelling places…
Fana (Annihilation) represents the mystical station where the seeker’s individual ego is dissolved into the Divine presence. In the tradition of Arifana Kalam, this spiritual state—often referred to as Fana-fillah—is the ultimate goal of the heart, where the duality between the lover and the Beloved ceases to exist. This category explores the theme of self-effacement through the works of masters like Amir Khusro, whose iconic verse “Mun tu shudam tu mun shudi” defines this merging. From classical Persian Poetry to the ecstatic Punjabi verses of the later saints, the concept of Fana serves as the gateway to eternal life in God.
“Ay Dil o Deeda Har Do Khana-e-To” is an intimate Persian Ghazal by Maulana Abdur Rehman Jami. In this poem, Jami describes the heart and eyes as the dwelling places…
“Ahinno Shoqan Ila Dayar” is a soul-stirring Munajaat (spiritual supplication) by the master poet Maulana Abdur Rehman Jami. Written in the Mulamma style—a beautiful blend of Arabic and Persian—this poem…
“Jahan Roshan Ast Az Jamal-e-Muhammad” is a majestic Persian Naat by the Sufi master Maulana Abdur Rehman Jami. In these verses, the poet explores the doctrine of Noor-e-Muhammadi, asserting that…
“Kabhi Unka Naam Lena Kabhi Unki Baat Karna” is a timeless Ghazal by Pir Naseer-ud-Din Naseer. This masterpiece, presented here in its rare 11-couplet form, captures the essence of Junoon…
“Bas Yahi Soch Ke Pahron Na Raha Hosh Mujhe” is a masterful Ghazal by Pir Naseer-ud-Din Naseer that explores the delicate states of spiritual intoxication and the fear of separation….
“Ya Rab Tere Mehboob Ka Jalwa Nazar Aaye” is a soul-stirring Munajaat by Allama Riaz-ud-Din Soharwardy. In this majestic poem, the poet pleads for a single glimpse of the Prophetic…
Kothay Mandap Maariyaan: The Wisdom of Baba Farid ud Din Ganj Shakar The poetry of Baba Farid ud Din Ganj Shakar (R.A) is the bedrock of Punjabi Sufi literature. In…
The Wisdom of Saif-ul-Malook: Ethics, Mortality, and Divine Mystery In this extensive final part of the Saif-ul-Malook prologue, Mian Muhammad Bakhsh moves beyond the praise of the Divine to the…
“Ishq Di Navio Navi Bahar” (The Ever-New Spring of Love) is a revolutionary masterpiece by Bulleh Shah. This Kafi describes the state of Fana (annihilation) where traditional boundaries vanish. This…
In this bold and provocative Rubai, Omar Khayyam challenges the soul to look beyond the external rituals of Mazhab—the Mosque, the prayer, and the fast. He uses the metaphor of…