Kuch Nahi Mangta Shahon Se Ye Sheda Tera – Ahmed Nadeem Qasmi Naat

Kuch Nahi Mangta Shahon Se Ye Sheda Tera

**کچھ نہیں مانگتا شاہوں سے یہ شیدا تیرا**

---

کچھ نہیں مانگتا شاہوں سے یہ شیدا تیرا
اس کی دولت ہے فقط نقشِ کفِ پا تیرا

**Kuch Nahi Mangta Shahon Se Ye Sheda Tera**
**Uss Ki Daulat Hai Faqat Naqsh-e-Kaf-e-Paa Tera**

This devotee of yours asks for nothing from kings,
His only treasure is the imprint of your blessed foot.

---

پورے قد سے جو کھڑا ہوں تو یہ تیرا ہے کرم
مجھ کو جھکنے نہیں دیتا ہے سہارا تیرا

**Pooray Qad Se Jo Khara Hoon To Yeh Tera Hai Karam**
**Mujh Ko Jhuknay Nahin Deta Hai Sahara Tera**

If I stand tall (with dignity), it is through your benevolence,
Your support does not let me bow down (to anyone else).

---

دستگیری میری تنہائی کی تو نے ہی تو کی
میں تو مر جاتا اگر ساتھ نہ ہوتا تیرا

**Dastgiri Meri Tanhaai Ki Tu Ne Hi To Ki**
**Main To Marr Jaata Agar Saath Na Hota Tera**

It was you alone who supported me in my solitude,
I would surely have perished had your company not been with me.

---

لوگ کہتے ہیں کہ سایہ ترے پیکر کا نہ تھا
میں تو کہتا ہوں جہاں بھر پہ ہے سایہ تیرا

**Log Kehtay Hain Keh Saaya Teray Paikar Ka Na Tha**
**Main To Kehta Hoon Jahan Bhar Peh Hai Saaya Tera**

People say your body had no shadow,
But I say your shadow covers the entire world.

---

ایک بار اور بھی طیبہ سے فلسطین میں آ
راستہ دیکھتی ہے مسجد اقصیٰ تیرا

**Ek Baar Aur Bhi Taybah Se Falasteen Mein Aa**
**Raasta Dekhti Hai Masjid-e-Aqsa Tera**

Come once more from Taybah (Madinah) to Palestine,
Masjid-e-Aqsa awaits your path.

---

اب بھی ظلمات فروشوں کو گلہ ہے تجھ سے
رات باقی تھی کہ سورج نکل آیا تیرا

**Ab Bhi Zulmaat Faroshon Ko Gila Hai Tujh Se**
**Raat Baaqi Thi Keh Suraj Nikal Aaya Tera**

Even now, the merchants of darkness complain against you,
(They complain) that the night was still remaining when your sun rose.

---

مشرق و مغرب میں بکھرے ہوئے گلزاروں کو
نکہتیں بانٹتا ہے آج بھی صحرا تیرا

**Mashriq O Maghrib Mein Bikhray Huway Gulzaaron Ko**
**Nikhatain Baantta Hai Aaj Bhi Sehra Tera**

To the gardens scattered across the East and West,
Your desert still distributes its fragrance today.

---

تہ بہ تہ تیرگیاں ذہن پہ جب لوٹتی ہیں
نور ہو جاتا ھے کچھ اور ہویدا تیرا

**Teh Ba Teh Teergiyan Zehn Peh Jab Lautti Hain**
**Noor Ho Jaata Hai Kuch Aur Huwaida Tera**

When layers upon layers of darkness descend upon the mind,
A greater manifestation of your light becomes evident.

---

کچھ نہیں سوجھتا جب پیاس کی شدت سے مجھے
چھلک اٹھتا ھے میری روح میں مینا تیرا

**Kuchh Nahin Soojhta Jab Pyaas Ki Shiddat Se Mujhay**
**Chhalak Uthta Hai Meri Rooh Mein Meena Tera**

When the intensity of thirst leaves me bewildered (unable to see),
Your wine-cup (the spiritual solace from you) overflows in my soul.

---

تو بشر بھی ھے مگر فخرِ بشر بھی تو ھے
مجھ کو تو یاد ھے بس اتنا سراپا تیرا

**Tu Bashar Bhi Hai Magar Fakhr-e-Bashar Bhi To Hai**
**Mujh Ko To Yaad Hai Bas Itna Sarapa Tera**

You are human, yet you are also the pride of humanity,
This much of your essence is all I remember.

---

میں تجھے عالمِ اشیاء میں بھی پا لیتا ہوں
لوگ کہتے ہیں کہ ھے عالمِ بالا تیرا

**Main Tujhe Aalam-e-Ashya Mein Bhi Paa Leta Hoon**
**Log Kehtay Hain Keh Hai Aalam-e-Baala Tera**

I find you even in the world of physical things (material world),
Though people say your abode is the higher realm.

---

میری آنکھوں سے جو ڈھونڈیں تجھے ہر سو دیکھیں
صرف خلوت میں جو کرتے ہیں نظارا تیرا

**Meri Aankhon Se Jo Dhoondhen Tujhe Har Soo Dekhain**
**Sirf Khalwat Mein Jo Kartay Hain Nazaara Tera**

Those who only seek your vision in solitude (private contemplation),
Let them look for you everywhere with my eyes.

---

وہ اندھیروں سے بھی درّانہ گزر جاتے ہیں
جن کے ماتھے میں چمکتا ھے ستارا تیرا

**Woh Andheron Se Bhi Darrana Guzar Jaatay Hain**
**Jin Ke Maathay Mein Chamakta Hai Sitaara Tera**

They pass courageously even through the deepest darkness,
In whose forehead your star (light/guidance) shines.

---

ندیاں بن کے پہاڑوں میں تو سب گھومتے ہیں
ریگزاروں میں بھی بہتا رہا دریا تیرا

**Nadiyan Ban Ke Pahaaron Mein To Sab Ghoomte Hain**
**Regzaaron Mein Bhi Behta Raha Dariya Tera**

(Mere) rivers flow through the mountains,
But your river (of grace/guidance) flowed even through the deserts.

---

تجھ سے پہلے کا جو ماضی تھا ہزاروں کا سہی
اب جو تاحشر کا فردا ھے وہ تنہا تیرا

**Tujh Se Pehle Ka Jo Maazi Tha Hazaaron Ka Sahi**
**Ab Jo Ta Hashr Ka Farda Hai Woh Tanha Tera**

The past before you may have belonged to thousands (of leaders/messengers),
But the future, right up to the Day of Judgment, belongs solely to you.

---

**Poet:**
Ahmed Nadeem Qasmi (احمد ندیم قاسمی)

Go to Post Page

Browse all Poetry by this Poet