Tag: lyrics

  • Tu Ghani az Har Do Alam man Faqir

    Tu Ghani az Har Do Alam man Faqir
    تو غنی از ہر دو عالم من فقیر

    Tu Ghani az Har Do Alam man Faqir
    Roz e Mehshar Uzr Hai Man Pazeer

    تو غنی از ہر دو عالم من فقیر
    روز محشر عذر ہائے من پذیر

    You are the self sufficient (un-wanting) and independent from both the worlds and I am a miserable Faqeer.
    At the day of judgement (Doomsday) please accept my excuse and forgive me

    علامہ اقبال بارگاہ الہیٰ میں التجا کر رہیے ہیں

    تو دونوں عالم سے بے نیاز ہے اور میں ایک عاجز سوالی ہوں
    روز قیامت میری ایک عرض قبول کر لینا

    Var Hisabam Ra Tu beeni Naguzeer
    Az Nigah e Mustafa Pinhaan Bageer

    ورحسابم را تو بینی نا گزیر
    از نگاہ مصطفے پنہاں بگیر

    If you must want to open my record and it is inevitable (unavoidable)
    Please keep it hidden from my beloved prophet Mustafa (PBUH)

    اگر میرا حساب نامہ اعمال دیکھنا بڑا ہی ضروری ہے تو
    برائے مہربانی حضور ؐ کی نگاہوں سے بچا کر حساب کرنا

    مطلب یہ کہ میں گناہ گار اُمتی ہوں میں اپنے نبی کے سامنے شرمند گی سے بچ جاؤں

    اور حضور کو میری وجہ سے تیرے دربار میں اور دیگر انبیا کے سامنے شرمندہ نہ ہونا پڑے
    اس لئے مجھے ایک طرف ہٹا کرتنہائی میں حساب کتاب کرنا

    ————————————————————————————–
    دوسری طرف حضرت بیدم وارثی نے کسی اور خواہش کا اظہار کیا روز قیامت کے پس منظر میں

    عجب تماشا ہو میدان حشر میں بیدم
    کہ سب ہوں پیش خدا اور میں روبروئے رسول

    ————————————————————————————–

    Thanks to Asifa Mumtaz for sharing the following article of Irfan Siddique

    Tu Ghani Az Har Do Alam - Allama Iqbal -column -Naqsh Khiyal -Irfan Siddique -
    Tu Ghani Az Har Do Alam- Allama Iqbal- Column Naqsh Khiyal by Irfan Siddique
    Orya Maqbool Jan - Harf e Raaz - Tu Ghani Az har do Alam
    Orya Maqbool Jan – Harf e Raaz –
    Tu Ghani Az har do Alam

      Allama Iqbal
    علامہ اقبال

  • Tu Ba elm e Azal Mera Deedi

     

    Tu Ba elm e Azal Mera Deedi
    تو بعلم ازل مرا دیدی

    تو بعلم ازل مرا دیدی
    دیدی آنگہ بعیب بخریدی

    تو نے ازلی علم سے مجھے دیکھا
    دیکھنے کے بعد عیبوں سمیت خرید لیا

    تو بعلم آں و من بعیب ہماں
    رد مکن آنچہ تو خود پسندیدی

    تیرا وہ ازلی علم اور میرے وہ عیب
    اب مجھے ردنہ کریں جب تو نے پسند کرہی لیا ہے

    Abul Faiz Qalandar Ali
    ابو الفیض قلندر علی

     

  • Fariduddin Ganjshakar Poetry

    Hazrat Baba Fariduddin Ganjshakar Poetry Lyrics

      فریدا در درویشی گاکھڑی ، چلاں دنیا بھت
    بنھ اٹھائی پوٹلی کتھے ونجاں گھت

    فرید یہ درویشی کا راستہ بڑا مشکل ہے،دنیا کا طریقہ اختیار کر لیں
    مگر یہ جو درویشی کی پوٹلی اٹھا رکھی ہے اس کو کہاں پھینکوں

    جے جاناں تل تھوڑے سنبھل بک بھریں
    جے جاناں شوہ ننڈھڑا تھوڑا مان کریں

    فرید اگر جانتا ہے کہ سانس تھوڑے ہیں تو احتیاط سے استعمال کر
    اگر جانتا ہے کہ مالک بڑا بے نیاز ہے تو تھوڑا مان کر

    جے توں عقل لطیف کالے لکھ نہ لیکھ
    آپنے گریوان میں سر نیواں کر دیکھ

    فرید اگر تیری عقل سلیم ہے تو اپنا دامن برائیوں سے نہ بھر
    دوسروں کی عیب جوئی سے پہلے اپنے گریبان میں سر نیچا کر کے دیکھ

    دیکھ فریدا جو تھیا : داڑھی ہوئی بھور
    اگوں نیڑے آیئا   پچھا رہیا دور

    دیکھ فرید جو ہوا سو ہوا تیرے داڑھی سفید ہو گئی ہے
    وقت آخر قریب آگیا ہے اور پچھلے دن جلدی جلدی گزر گئے ہیں

    جن لوئن جگ موہیا سے لوئن میں ڈٹھ
    کجل ریکھ نہ سہندیاں سے پنکھی سوئے بہٹھ

    جن آنکھوں نے سارے جہان کو اپنی خوبصورتی سے گرویدہ کر ررکھا تھا وہ آنکھیں میں نے دیکھی ہیں
    جو ذرہ برابر کاجل نہیں برداشت کرتیں تھیں مرنے کے بعد پرندوں نے گھونسلہ بناکر وہاں بچے دئیے

    فریدا خاک نہ نندیے!  خاکو جیڈ نہ کو ءِ
    جِیَوندیاں پَیراں تلے ،  مویاں  اپر ہو ءِ

    فریدا خاک کو برا نہ کہیں خاک جیسا کوئی بھی نہیں
    زندگی میں پاؤں کے نیچے ہوتی ہے مرنے کے بعد اوپر آجاتی ہے

    فریدا جنگل جنگل کیا بھویں ؟ وَن کنڈا مَوڑیں
    وَسیِ رَب ہِیا لئے ، جنگل کیا ڈھونڈیں

    فریدا تو جنگل جنگل گھومتا پھرتا ہے، ون کے پودوں کے کانٹوں کو توڑتا مڑوڑتا اور سہتا ہے
    رب تو تیرے دل میں بستا ہے تو جنگل میں کس کو ڈھونڈتا ہے

    فریدا روٹی میری کاٹھ دی ، لاون میری بھکھ
    جنھاں کھادی چوپڑی ، گھنے سہن گے دُکھ

    فریدا میری لکڑی کی روٹی میری بھوک مٹا دیتی ہے
    جنہوں نے گھی والی روٹی کھائی ہے وہ آگے جا کر دکھ سہیں گیں

    رکھی سکھی کھا کے ، ٹھنڈا پانی پی
    فریدا ویکھ پَرائی چُوپڑی ، نہ تَرسائیں جی

    روکھی سوکھی کھا کر اوپر سے ٹھنڈا پانی پی
    اے فرید دوسروں کی گھی والی روٹی دیکھ کر اپنا جی نہ للچا

    جوبن جاندے نہ ڈراں ،جے شوہ پریت نہ جا
    فریدا کتی جو بن پریت بن ، سک گئے کملا

    حسن و جوانی کے چلے جانے سے نہ گھبرا جب تک کہ محبوب کی محبت باقی ہے
    اے فریدا کتنی ہی جوانیاں مرجھا گئیں کہ اُن کے پاس محبوب کی محبت نہیں تھی

    برہا برہا آکھیے، برہا توں سُلطان
    فریدا جِت تن برہوں نہ اُپچے سو تن جان مَسان

    عشق و محبت کا ہر کوئی دعویٰ کرتا ہے ، عشق تو سلطان ہے
    اے فرید جس جسم میں عشق پیدا نہ ہو تو وہ مردہ ہے

    فریدا چار گوائیاں ہنڈھ کے ، چار گوائیاں سَم
    لیکھا رب منگیسا ، تُوں آیوں کیہڑے کَم

    اے فرید دن بھر کے آٹھ پہروں میں سے چار تو کمانے کھانے میں گزارے اور چار سو کر گزار دیئے
    لیکن رب نے تو محشر میں پوچھنا ہے کہ تجھے جہان میں کس کام سے بھیچا تھا۔

    ہم نے نہیں پیدا کیا انسانوں کو اور جنات کو مگر یہ کہ میری معرفت حاصل کریں۔القرآن

    بڈھا ہویا شیخ فرید ، کنبن لگی دیہہ
    جے سَو ورھیاں جِیونا ، بھی تن ہوسی کھیہہ

    اے فرید تو تو اب بوڑھا ہو گیا ہے تیرا جسم کانپنے لگا ہے
    اگر سو سال کی بھی زندگی ہو پھر بھی آخرجسم نے خاک ہونا ہے

    فریدا کوٹھے منڈپ ماڑیاں اُساریندے بھی گئے
    کوڑا سودا کر گئے ، گورِیں آءِ پئے

    دیکھ فرید بڑی بڑی عمارتیں ، محلات و حویلیاں تعمیر کر کرا کر لوگ چلے گئے
    کھوٹا سودا کر کے بالاخر قبروں میں جا پڑے ہیں

    فریدا کالے مینڈھے کپڑے ، کالا مینڈا وَیس
    گناہیں بھریا میں پھراں ، لوک کہن درویش

    فریدا میرے کپڑے بھی کالے ہیں اور لباس بھی کالے رنگ کا ہے
    میں گناہوں سے بھرا ہوا ہوں اور لوگ مجھے درویش کہتے ہیں

    Baba Farid
    بابا فرید  الدین گنج شکر

  • Manam Ke Gosha e Maikhana Khanqah e Man Ast

    Manam Ke Gosha e Maikhana Khanqah e Man Ast
    منم کہ گوشہ ء میخانہ  خانقاہ من ست

    منم کہ گوشہ ء میخانہ  خانقاہ من ست
    دعائے پیر مغاں ورد صبحگاہ من ست

    گرم ترانہ ء چنگ وصبوح نیست چہ باک
    نوائے من بسحر آہ عزر خواہ من ست

    ز پادشاہ و گدا ٖفارغم بحمداللہ
    گدائے خاک در دست پادشاہ من ست

    غرض ز مسجد و میخانہ ام وصال شماست
    جز ایں خیال ندارم خدا گواہ من ست

    مر ا گدائے تو بودن ز سلطنت خوشتر
    کہ ذل جورو جفائے تو عزو جاہ من ست

    مگر بہ تیغ اجل خیمہ بر کنم ورنہ
    رمیدن از در دولت نہ رسم و راہ من ست

    ازاں زماں کہ بر اں آستاں نہادم روئے
    فراز مسند خورشید تکیہ گاہ من ست

    کلاہ دولت خسرو کجا بچشم آید
    کہ خاک کوئے شما عزت کلاہ من ست

    گناہ اگرچہ نبود اختیار ما حافط
    تو در طریق ادب کوش و گو گناہ من ست

    Deewan E Hafiz Shirazi
    دیوان حافظ شیرازی

  • Maye Ni Main Kinu Aakhan

    Maye Ni Main Kinu Aakhan
    ما ئے نی میں کنوں آکھاں

    مائے نی کہینوں آکھاں ، درد  وچھوڑے دا حال
    وھواں دھکھے میرے مرشد والا، جاں پھولاں تاں لال
    سولاں مار دیوانی کیتی، برہوں پیاساڈے خیال
    دکھاں دی روٹی ، سولاں دا سالن، آہیں دا بالن بال
    جنگل بیلے پھرے ڈھونڈیندی اجے نہ پائیولال
    رانجھن رانجھن  پھراں ڈھونڈیندی،رانجھن میرے نال
    کہے حسین فقیر نمانا، شوہ ملےتاں تھیواں نہال

    اے میری ماں میں  کسے سناوں  محبوب سے جدائی کا درد اور حال

    مرشد نے عشق حقیقی کی آگ دل میں جلا دی ہے جس کا دھواں سلگتا رہتا ہے۔
    جب بھی  اپنی  جاں میں جھانکتا ہوں تو انگارے لال نظر آتے ہیں

    ہجر کے کانٹوں نے زخمی اور دیوانہ کر دیا ہے، ہم ہر وقت محبوب کے عشق میں گرفتار ہیں۔
    وہی وہم و خیال میں سمایا رہتا ہے

    ہمارا معمول یہ ہے کہ دکھوں کی روٹی کھاتے ہیں ۔ہجر کے درد کو سالن بناتے ہیں ۔
    ان دونوں چیزوں کو آہو ں کی آگ پر جلاتے ہیں

    جنگلوں اور بیابانوں میں محبوب کی تلاش میں دیوانہ وار پھرتی رہتی ہوں لیکن ابھی تک نہیں ملا

    رانجھا رانجھا ڈھونڈتی ہوں اور رانجھا میرے ساتھ ہے

    حسین رب کا عاجزفقیر کہتا ہے محبو ب مل جائے تو میں سرخرو ہو کر  خوشی سے پھول جاوں

    شاہ حسین
    Shah Hussain

  • Ranjha ranjha kardi hun main aape Ranjha hoyi

    Ranjha ranjha kardi hun main aape Ranjha hoyi
    رانجھا رانجھا کردی ہن میں آپے رانجھا ہوئی

    رانجھا رانجھا” کردی ہن میں آپے رانجھا ہوئی
    سدو مینوں “دہیدو رانجھا” “ہیر” نھ آکھو کوئی

    رانجھا میں وچ، میں رانجھے وچ، ہور خیال نہ کوئی
    میں نہیں اوہ آپ ہے، اپنی آپ کرے دلجوئی

    جو کوئی ساڈے اندر وسے ، ذات اساڈی سو ای

    ہتہ کھونڈی تے اگے منگو موڈے بھورا  لوئی
    بلھا ہیر سلیٹی دیکھو کتھے جا کھلوئی

    جس دے نال میں نیونہہ لگایا ، اوہو جہیہی ہوئی
    تخت ہزارے لے چل بلھیا ، سیالیں ملے نہ ڈھوئی

    Bulleh Shah
    بلھے شاہ

    Abida Parveen Ranjha ranjha kardi hun main aape Ranjha hoyi

  • Dil Me Rawad Z Dastam Sahib Dilaan Khuda Ra

    Dil Me Rawad Z Dastam Sahib Dilaan Khuda Ra
    دل می رود  ز دستم  صاحبدلاں خدا را

     

    دل می رود  ز دستم  صاحبدلاں خدا را
    دردا کہ راز پنہاں خواہد شد آشکارا

    کشتی شکستگانیم اے باد شرط بر خیز
    باشد کہ باز بینیم آں یار آشنا را

    آسائش دو گیتی تفسیر ایں دو حرف ست
    با دوستاں تلطف با دشمناں  مدا را

    در کوئے نیک نامی مارا گزر ندادند
    گر تو نمی پسندی تغییر  کن قضا را

    حافظ بخود نپوشد ایں خرقہ ء  مے آلود
    اے شیخ پاک دامن معزور دار ما را

    Deewan E Hafiz Shirazi
    دیوان حافظ شیرازی

  • Alif Allah Chambe Di Booty

    Alif Allah Chambe Di Booty
    الف اللہ چنبے دی بوٹی

     الف اللہ چنبے دی بوٹی من مرشد وچ لائی ہو
    نفی اثبات دا پانی ملیا ہر رگے ہر جائی ہو

    Alif Allah Chambe Di Booty Murshad Man Wich Layi Hoo
    Nafi Asbaat Da Paani Miliya Har Ragay Har Jayee Hoo

     بوٹی اندر مشک مچایا تے جان پھولن تے آئی ہو
    جیوے مرشد کامل باھو جہن اے بوٹی لائی ہو

    Booty Aundar Mushk Machaya Tey Jaan Phulan Tey Aayi Hoo
    Jeeway Murshad Kamil Bahoo Jahan Aay Booty Layi Hoo

    ایہہ تن میرا چشماں ہووے تے مرشد ویکھ نہ رجاں ہو
    لوں لوں دے موھڈ لاکھ لاکھ چشماں اک کھولاں تے اک کجاں ہو

    Aey Tan Mera Chasmaan Howay Tey Mein Murshad Waikh Na Rajaan Hoo
    Loon Loon Dai Mudh Lakh Lakh Chashmaan Ek Kholaan Tey Ek Kajaan Hoo

    اتنیاں ڈھڈیاں مینوں چین نہ آوے تے میں کدھے ول بھیجاں ہو
    مرشد دا دیدار ہے باھو مینوں لاکھ کروڑ حجاں ہو

    Etnaan Dihdyaan Mainu Chain Na Aaway Tey Kidhey Wal Pajaan Hoo
    Murshad Da Deedar Hai Bahoo Meinu Lakh Karooran Hajaan Hoo

    Sultan Bahu
    حضرت  سلطان  باہو

    Bay Bismillah Ism Allah Da
    ب بسم اللہ اسم اللہ دا، ایہہ بھی کہنا بھارا ہُو

  • Sab se Aula O Aala Hamara Nabi

    Sab se Aula O Aala Hamara Nabi
    سب سے اولیٰ و اعلیٰ ہمارا نبی

    سب سے اولیٰ و اعلیٰ ہمارا نبی
    سب سے بالاو والا ہمارا نبی

    بجھ گیئں جس کے آگے سبھی مشعلیں
    شمع وہ لے کہ آیا ہمارا نبی

    خلق سے اولیا اولیاسے رسل
    اور رسولوں سے اعلیٰ ہمارا نبی

    جیسےسب کا خدا ایک ہےایسے ہی
    ان کا ان کا تمہارا ہمارا نبی

    کون دیتاہے دینے کو منہ چاہیئے
    دینے والا ہے سچا ہمارا نبی

    جنکے تلووں کا دھوون ہے آب حیات
    ہے وہ جان مسیحا ہمارا نبی

    قرنوں بدلی رسولوں کی ہوتی رہی
    چاندبدلی کا نکلا ہمارا نبی

    غمزدوں کو رضا  مژدہ  دیجے کہ ہے
    بیکسوں کا سہارا ہمارا نبی

    Alahazrat Imam Ahmad Raza
    اعلی حضرت احمد رضا

  • Nami Danam Che Manzil Bood

    Nami Danam Che Manzil Bood
    نمی دانم چہ منزل بود

    نمی دانم چہ منزل بود شب جائے کہ من بودم
    بہر سو رقص بسمل بود شب جائے کہ من بودم

    I wonder what was the place where I was last night,
    All around me were half-slaughtered victims of love,tossing about in agony.

    پر ی پیکر نگاری ، سرو قد ، لالہ رخساری
    سراپا آفت دل بود شب جائے کہ من بودم

    There was a nymph-like beloved with cypress-like form and tulip-like face
    Ruthlessly playing havoc with the hearts of the lovers.

    رقیباں گوش بر آواز ، او در ناز, من ترساں
    سخن گفتن، چہ مشکل بود شب جائے کہ من بودم

    The enemies were ready to respond , He was attracting, I was dreading
    It was too difficult to speak out there where I was last night.

    خدا خود میر مجلس بود اندر لامکاں خسرو
    محمد شمع محفل بود شب جائے کہ من بودم

    God himself was the master of ceremonies in that heavenly court,
    Oh Khusrau, where (the face of) the Prophet too was shedding light like a candle

    امیر خسرو
    Amir Khusro

azkalam.com © 2019 | Privacy Policy | Cookies | DMCA Policy