Please visit for Urdu Translation and Tafseer
by
Hazrat Syed AbulFaiz Qalandar Ali
SAQAANIL HUBBU KASAATIL WISAALI
سَقَانِی الحُبُ کاَسَاتِ الوَصَالِ
سَقَانِی الحُبُ کاَسَاتِ الوَصَالِ
فَقُلتُ لَخَمرَْتیِ نَحْوِِی تَعَالِی
سَعتَ و مَشْتَ وَ لَنحْوِیْ فیِْکئوس
فَھمْتُ لِسُکرِتیِ بیْنَ الْموَالْی
فَقُلتُ لِسَا ئرِالاقْطابِ لُمّوُا
بِحاَلیْ وَادْخُلوُ آنْتْم رِجَالِی
وَھُمُّو وَاشْرَبُوا آنْتُم جُنُودیِ
فَسَاقیِْ الْقوْمِ بالوَافیْ المَلَا لیِ
شَرِْبتُم فضْلَتِی مِنْ بَعْدِ سُکْرِی
وَلاَ نَلتم عَلُّوِی وَاتِّصَالیِ
مُقَامُکُمُ الْعلیٰ جَمعاًولَکنْ
مُقامیِ فَوقَکم ْ مَا زَالَ عَالی
اَناَ فِیْ حَضرۃِ التقرِیب وَحدیْ
یُصَّرُفُنیِ و حَسبِی ذُوالجَلَالی
اَنَا البَازی اَشْھبُ کلُّ شیَخ
وَ مَنْ ذَاِ فی الِرجَالِی اُعطَی مشَالی
کسَانِی خِلْعَۃً بِطَراز عَزم
وَتوجَنِی بِتیِجَانِ الَکمَالْی
وَاطْلَعنِی عَلَی سِر قَدیْم
وَقَلَّدَنِی وَ اعَطَانِی سَوَالِی
وَوَلَّانِی عَلَ الاقَطَاب جَمْعًا
فحکمِی نَافذٌفِی کل حَالی
وَ لَو القَیتُ سَرِّی فی بحار
لصار الکل غورا فی الزوالی
وَ لَو القَیتُ سَرِّی فی جبال
لدکت واختضت بین الرمالی
وَ لَو القَیتُ سَرِّی فَوْقَ نَارِِ
لَخَمِدَتْ وَانطَفَتْ مِنْ سرِّ حَا لی
وَ لَو القَیتُ سَرِّی فَوقَ میت
لَقَامَ بِقُدْرَۃِالمَوْلیٰ تِعِالیِٰ
وَمَا مِنْھَا شُھُوْر اَوْ دُھُور
تَمرُ وَ تَنقَضِیْ اِلاَّ اَتَیٰ لیِ
وَ تُخبِرُ نیِْ بِماَ یاَتیْ وَ یَجرْیْ
وَتُعْلِمْنیْ فَاقصرُ عن جِدالی
مرُیدیِ ھَمّ وَ طبِ واشطحْ و غَنّی
وَاَفعَلْ ماَ تَشَا فَا لاسمُ عَالی
مرُیدیِ لاَ تَخَفْ اللہُ رَبّیِ
عَطَانیِ رِفعۃٌ نِلتُ المُنالیِ
طُبولیِ فیِ اسماءِ وَ الارضِ دقّتْ
وَشَاوٗسُ ا لسّعادَۃِ قَدْ بَرَالیْ
بِلاَدُ اللہِ ملکی تَختَ حکْمیْ
وَوَقْتی قَبل قَبلیْ قَدْ صفَالی
نَظَرْتُ الیٰ بَلاَد اللہِ جَمعاً
کخردَلَۃ عَلیٰ حکمِ اتصَّالی
دَرَسْتُ العَلمَ حتَّی صرْتُ قطباً
وَ نُلیہ السّعدَ مَنْ مولی المُوالی
فَمَنْ فیِ اولِیاَ اللہِ مِشلیِْ
وَ مَنْ فَیْ العلم وَ التّصرِیفِ حَالی
رِجَالیِْ فیِ ھوَاجِرْ ھمْ صِیامٌ
وَفِی ظُلَمَ اللّیَالِی کاَللُاََلِی
وَکلُّ وَلیِّ لَہُ قَدَمٌ وَ اِنِّیْ
عَلیٰ قَدَمِ انَّبِّی بَدْرِ الکَمَالی
مرُیدیِ لاَ تَخفْ وَاشِ فَانِّی
عَزوْمٌ قاَتل عَندَ الِقتَا لی
اَنَا الجِیلّیُ مُحیْ الدّْینِ لَقبیِ
وَ اعْلا میِ عَلیٰ رَاءسِ الجِبَالی
اَنَالحَسَنُتِی وَالمخدَعْ مَقَامی
وَاَقْدَامی عَلیٰ عُنُقِ الرِجَالیِ
وَ عبْدالقَادِرِالمَشھُورُ اِسْمی
وَجَدّی صَاحِبُ العَینِ الَکمَالی
Hazrat Abdul Qadir Jilani
حضرت شیخ عبدالقادر جیلانیؒ
Please visit for Urdu Translation and Tafseer
by
Hazrat Syed AbulFaiz Qalandar Ali
Qaseeda Ghausia Lyrics
SAQAANIL HUBBU KASAATIL WISAALI
FAQULTU LIKHAMRATI NAHWI TA AALI
SA’AT WAMASHAT LINAHWI FI KU’OOSIN
FAHIMTU BISUKRATI BAYNAL MAWAALI
FAQULTU LISAA’IRIL AQTAABI LUMMU
BIHAALI WAD KHULU ANTUM RIJAALI
WAHUMMU WASHRABU ANTUM JUNUDI
FASAAQIL QAWMI BIL WAAFI MALAALI
SHARIBTUM FUDLATI MIM BA’DI SUKRI
WALA NILTUM ULOOWI WAT TISAALI
MAKAAMUKUMUL U’LA JAM’AW WALA KIN
MAQAAMI FAWQAKUM MA ZAA LA AA’LI
ANA FI HAZRATIT TAQREEBI WAHDI
YUSARIFUNI WAHASBI ZUL JALAALI
ANAL BAAZIYU ASHHABU KULLI SHAYKIN
WAMAN ZAA FIR RIJAALI U’TIYA MISAALI
KASAANI KHILATAN BITIRAAZI AZMIN
WA TAWWAJANI BITIJAANIL KAMAALI
WA’ATLA ANI ALAA SIRRIN QADEEMIN
WAQALLADANI WA A’TAANI SU’AALI
WA WALAANI ALAL AQTAABI JAM’AN
FAHUKMI NAAFIZIN FI KULLI HAALI
WALOW ALQAYTU SIRRI FI BIHAARIN
LASAARAL KULLU GHAWRAN FIS ZAWAALI
WALOW ALQAYTU SIRRI FI JIBAALIN
LADUKKAT WAKHTAFAT BAYNAR RIMAALI
WALOW ALQAYTU SIRRI FAWQA NAARIN
LAKHAMIDAT WANTAFAT MIN SIRRI HAALI
WALOW ALQAYTU SIRRI FAWQA MAYTIN
LAQAAMA BIQUDRATIL MAWLA TA’AALI
WAMAA MINHA SHUHURUN AW THUHUURUN
TAMURRU WATANQADI ILLA ATAALI
WATUKHBIRUNI BIMAA YA’TI WA YAJRI
WATU’LIMUNI FA’AQSIR AN JIDAALI
MUREEDI HIM WATIB WASHTAH WAGANNI
WA’IF’AL MA TASHAA’U FALISMU AALI
MUREEDI LA TAKHAF ALLAHU RABBI
ATAANI RIFATAN NILTUL MANAALI
TUBU LI FIS SAMAA’I WALARDI TUQQAT
WASHAA’OOSUS SA’AADATI QAD BADAALI
BILAADUL LAAHI MULKI TAHTA HUKMI
WA WAQTI QABLA QALBI QAD SAFAALI
NAZARTU ILAA BILAADIL LAAHI JAM’AN
KAKHARDALATIN ALAA HUKMIT TISAALI
DARASTUL ILMA HATTA SIRTU QUTBAN
WANILTUS SA’DA MIM MAWLAL MAWAALI
FAMAN FI AWLIYAA’IL LAAHI MISLI
WAMAN FIL ILMI WAT TASRIFI HAALI
RIJAALI FI HAWA JIRIHIM SIYAAMUN
WAFI ZULAMIL LAYAALI KAL LA AALI
WAKULLU WALIYIN LAHU QADAMUN WA INNI
ALAA QADAMIN NABBIYI BADRIL KAMAALI
MUREEDI LA TAKHAF WA’ SHIN FA INNI
AZOOMUN QAATILUN INDAL QITAALI
ANAL JEELIYU MUHAYUDEENI LAQAABI
WA’ALAAMI ALAA RA’SIL JIBAALI
ANAL HASANIYU WAL MUKHDA’ MAQAAMI
WA’AQDAAMI ALAA UNUQIR RIJAALI
WA ABDUL QAADIRIL MASHOORU ISMI
WA JADDI SAAHIBUL AYNIL KAMAALI
Hazrat Abdul Qadir Jilani
حضرت شیخ عبدالقادر جیلانیؒ
Mushtaq Qadri YouTube: Qaseeda Ghausia Part 1
Mushtaq Qadri YouTube: Qaseeda Ghausia Part 2
صحیفہ غوثیہ (شرح نظم و نژ اُردو) قصیدہ غوثیہ
از
حضرت سید ابوالفیض قلندر علی سہروردی