Omar Khayyam Poetry, Rubaiyat, Lyrics & English Translation.

Rubaiyat-E-Khayyam | رباعیات خیام

Welcome to the scholarly archive of Omar Khayyam, the 12th-century Persian polymath and mystic. His Rubaiyat (Quatrains) are world-renowned for their profound exploration of mortality, the mystery of existence, and the intoxicating path of Divine Love.

Below is a curated collection of his most powerful verses, presented with Persian/Urdu text, Roman Urdu transliteration, and English Translations, complete with vocabulary gems to help you unlock the secrets of his four-line masterpieces.

Rubaiyat-e-Khayyam | رباعیات خیام

مائیم کہ اصل شادی و کان غمیم

Mayam Ke Asal Shadi o Kaan e Ghameem

ہر چند کہ رنگ و روی زیباست مرا

Har Chand Ke Rang o Roop Zaibast Mera

خیام کہ خیمہ ہائے حکمت مے دوخت

Khayyam Ke Khaima Haai Hikmat Me Dokht

من بندہ عاصیم ، رضای تو کجاست

Man Banda Aaseem Razai Tu Kujast

ہر روز بر آنم کہ کنم شب توبہ

Har Roz Bar Aanam Ke Kunam Shab Tauba

تا چند ز مسجد و نماز و روزہ

Ta Chand Z Masjid O Namaz O Roza

از آمدن و رفتن ما سودی کو

Az Amdan o Raftan Ma Soodi Ko

ایں قافلہ عمر عجب می گزرد

Een Qafila Umar Ajab Mi Guzrad

ای دیدہ اگر کور نۂ گور ببین

Ee Deeda Agar Kor Na Gor Babeen

قومی متفکرند در مذہب و دین

Qumi Mutfakrand Dar Mazhab o Deen

این چرخ فلک کہ ما در او حیرانیم

In Charkh-e-Falak Ke Ma Dar Oo Hairaanem

More from Omar Khayyam

Browse All Rubaiyat

External References:
Wikipedia: Omar Khayyam |
Britannica: Omar Khayyam Biography