In this sublime Persian Rubai from Armaghan-e-Hijaz, Allama Muhammad Iqbal expresses the metaphysical centrality of Prophet Muhammad ﷺ. He describes the Prophet ﷺ as the source of all Love (Ishq) and even the origin of the angelic light of Gabriel (A.S.).
جہان از عشق
Jahan Az Ishq o Ishq Az Seena Tust
جہان از عشق و عشق از سینہ تست
سرورش از مے دیرینہ تست
Jahan Az Ishq o Ishq Az Seena Tust
Suroor-ash Az May-e-Deereena Tust
یہ کائنات عشق کی بدولت ہے اور عشق آپ ﷺ کے سینہِ مبارک سے ہے
عشق کا تمام سرور آپ ﷺ کی قدیم شراب (معرفت) کے طفیل ہے
The world exists through Love, and Love flows from your breast;
Its ecstasy is derived from your ancient wine of Divine Gnosis.
جز ایں چیزے نمی دانم ز جبریل
کہ او یک جوہر از آینہ تست
Juz Een Cheeze Nami Danam Za Jibreel
Ke Oo Yak Jauhar Az Aayina Tust
میں جبرائیل (علیہ السلام) کے بارے میں اس کے سوا کچھ نہیں جانتا
کہ وہ آپ ﷺ کے (نورانی) آئینے کی ہی ایک چمک ہے
Regarding Gabriel, I know nothing more than this:
That he is but a single spark reflecting from your mirror.
Philosophical Insight
In this masterpiece of devotion, Allama Iqbal touches upon the concept of Noor-e-Muhammadi. He argues that the entire universe was created through the medium of Love, and that Love itself originates from the heart of the Prophet ﷺ. Most strikingly, Iqbal suggests that even Jibreel (Gabriel), the bringer of revelation, is secondary to the Prophet’s ﷺ light—he is merely a reflection of the Prophet’s ﷺ spiritual essence.