“Arbab e Nazar Ke Liyea Har Sang Hai Toor” is a profound Rubai (quatrain) by Pir Naseer ud Din Naseer. In these lines, the poet explains that for those with true spiritual vision, the Divine light is visible in every atom of the universe. Below you will find the lyrics in Urdu, Roman Urdu, and English translation.
ارباب نظر کے لئے ہر سنگ ہے طُور
ہر شے میں اُسی کا نور، ہے اس کا ظہور
Arbab-e-Nazar Ke Liye Har Sang Hai Toor
Har Shay Mein Usi Ka Noor, Hai Uss Ka Zahoor
For the people of true insight, every stone is Mount Sinai,
In every object is His light, and His manifestation.
میخانہ و مسجد ہیں اُسی کے مظہر
بخشے اللہ تجھ کو تھوڑا سا شعور
Maikhana-o-Masjid Hain Usi Ke Mazhar
Bakhshe Allah Tujh Ko Thora Sa Shaoor
The tavern and the mosque are both displays of Him,
May Allah grant you a little bit of awareness to see this.
Poet:
Pir Naseer ud Din Naseer (پیر نصیر الدین نصیر)
The Shayar-e-Haft Zaban (Poet of Seven Languages), his work is a bridge between classical tradition and modern expression.
Explore more Poetry from this Poet →