Unki Mehek Ne Dil Ke Gunche Khila Diye Hain Lyrics (Complete 11 Couplets) – Alahazrat

ان کی مہک نے دل کے غنچے کھلا دیے ہیں
جس راہ چل دیےہیں کوچے بسا دیئے ہیں

Unki Mehek Ne Dil Ke Gunche Khila Diye Hain
Jiss Raah Chal Diye Hain Kooche Basa Diye Hain

His fragrance has blossomed the buds of hearts,
The paths he has walked, he has settled those streets.

---

جب آگئی ہیں جوش رحمت پہ ان کی آنکھیں
جلتے بجھا دئے ہیں روتے ہنسا دیئے ہیں

Jab Aagai Hain Josh e Rehmat Pe Unki Aankhen
Jalte Bujha Diye Hain Rote Hansa Diye Hain

When his eyes brimmed with the fervor of mercy,
He extinguished the burning and made the weeping smile.

---

اِک دل ہمارا کیا ہے آزار اس کا کتنا
تم نے تو چلتے پِھرتے مُردے جِلا دیئے ہیں

Ik Dil Hamara Kya Hai Aazaar Is Ka Kitna
Tum Ne To Chalte Phirte Murde Jila Diye Hain

What is the worth of my single heart or its pain?
You have revived the walking dead with your grace.

---

ان کے نثار کوئی کیسے ہی رنج میں ہو
جب یاد آ گئے ہیں سب غم بھلا دیئے ہیں

Unke Nisaar Koi Kaise Hi Ranj Mein Ho
Jab Yaad Aa Gaye Hain Sab Gham Bhula Diye Hain

May I be sacrificed upon him! No matter the grief,
When he is remembered, all sorrows are forgotten.

---

ہم سے فقیر بھی اب پھیری کو اُٹھتے ہوں گے
اب تو غنی کے دَر پر بِستر جما دیئے ہیں

Hum Se Faqir Bhi Ab Pheri Ko Uthte Honge
Ab To Ghani Ke Dar Par Bistar Jama Diye Hain

Beggars like us must now rise for our rounds,
For we have firmly camped at the door of the Generous Master.

---

میرے کریم سے گر قطرہ کسی نے مانگا
دریا بہا دیے ہیں دربے بہا دیئے ہیں

Mere Kareem Se Gar Qatra Kissi Ne Maanga
Dariya Baha Diye Hain Durr e Be-Baha Diye Hain

If someone asked my Generous Master for just a drop,
He let rivers flow, and bestowed invaluable pearls.

---

آنے دو یا ڈُبو دو اب تو تمہاری جانِب
کَشتی تمہیں پہ چھوڑی لنگر اُٹھا دیئے ہیں

Aane Do Ya Dubo Do Ab To Tumhari Janib
Kashti Tumhein Pe Chhori Langar Utha Diye Hain

Let it reach or let it sink, it is now towards you;
I have left the boat to you and lifted the anchors.

---

دُولہا سے اِتنا کہہ دو پیارے سُواری روکو
مشکل میں ہیں براتی پُرخار بادیئے ہیں

Dulha Se Itna Keh Do Pyare Suwari Roko
Mushkil Mein Hain Barati Pur-Khaar Baadiye Hain

Tell the Bridegroom (ﷺ) to halt the procession;
The wedding guests are in trouble in these thorny deserts.

---

اللہ کیا جہنّم اب بھی نہ سَرد ہوگا
رو رو کے مصطفیٰ نے دریا بہا دیئے ہیں

Allah Kya Jahannum Ab Bhi Na Sard Hoga
Ro Ro Ke Mustafa Ne Dariya Baha Diye Hain

By Allah! Will Hell not turn cold even now?
For Mustafa (ﷺ) has wept until rivers of mercy flowed.

---

اسر ا میں گذرے جس دم بیڑے میں قدسیوں کے
ہونے لگی سلامی پرچم جھکا دیئے ہیں

Isra Mein Guzre Jiss Dam Beerre Mein Qudsiyon Ke
Hone Lagi Salaami Parcham Jhuka Diye Hain

Passing through the assembly of sacred angels during Isra,
Salutations began, and the flags were bowed in respect.

---

ملک سخن کی شاہی تجھ کو رضا مسلم
جس سمت آ گئے ہو سکے بٹھا دیئے ہیں

Mulk e Sukhan Ki Shaahi Tujhko Raza Musallam
Jiss Simt Aa Gaye Ho Sikke Bithha Diye Hain

The kingship of poetry is yours, O Raza, undisputed;
In every direction you turned, you established your reign.